1
00:00:05,390 --> 00:00:10,630
Bu, nesli tükenmekte olan tanrılardan biri olan yeraltı dünyasının kralı Satun'dur.

2
00:00:11,520 --> 00:00:17,060
Kendini ölümsüzlüğü araştırmaya adamıştı ve halkının çoğunun canını almıştı.

3
00:00:18,330 --> 00:00:22,700
Canlıların ömürlerini uzatmak için çocuk doğurduklarını biliyordu.

4
00:00:22,700 --> 00:00:25,480
ve bunun ölümsüzlüğe dair bir ipucu sunduğunu düşündü.,

5
00:00:25,480 --> 00:00:29,290
Bir insan karısı aldı ve üç çocuğu oldu.

6
00:00:30,630 --> 00:00:35,430
En yaşlıları Desha insanüstüydü
ve babasının süper güçlerini miras aldı,

7
00:00:35,980 --> 00:00:41,400
ikinci oğlu Despa ise çok az mirasa sahipti ve güçsüz bir insandı.

8
00:00:42,850 --> 00:00:44,360
Üçüncü oğlu Ouken,

9
00:00:44,360 --> 00:00:50,060
büyük fiziksel yeteneğe sahipti,
ama hiçbir süper gücü miras almadı.

10
00:00:52,040 --> 00:00:53,070
Zamanla...

11
00:00:57,410 --> 00:01:01,410
zalim Satun üç oğluna mağlup oldu,

12
00:01:01,410 --> 00:01:03,830
ve krallığa barış geldi.

13
00:01:06,590 --> 00:01:07,670
Ama sonra...

14
00:01:19,850 --> 00:01:26,190
Ouken 25 yaşına geldiğinde ölümsüzlüğün gücü onun içinde yükseldi.

15
00:01:26,190 --> 00:01:30,460
Kardeşim, kim olduğumu kaybetmek istemiyorum!

16
00:01:31,460 --> 00:01:32,720
Bana yardım et!

17
00:01:33,410 --> 00:01:35,060
Bana yardım edin lütfen!

18
00:01:38,300 --> 00:01:38,870
Ancak...

19
00:02:03,780 --> 00:02:06,120
Ve böylece Ouken yakalandı...

20
00:02:09,870 --> 00:02:12,270
ve yeraltı dünyasının bir suçlusu haline geldi.

21
00:02:34,380 --> 00:02:44,560
Birisi şu anda parçalanmış, boğuluyor, gözyaşlarını bastırıyor

22
00:02:44,560 --> 00:02:48,060
Gücün cazibesi

23
00:02:48,060 --> 00:02:51,070
Kötülüğün cazibesiyle birlikte gelir

24
00:02:51,070 --> 00:02:53,950
Bu onun kulağına ulaşmıyor

25
00:02:53,950 --> 00:02:56,820
Ama şu anda kahraman

26
00:02:56,820 --> 00:02:59,530
Gücüne güvenmez

27
00:02:59,530 --> 00:03:02,700
Kendinize güvenin

28
00:03:02,700 --> 00:03:08,130
Şimdi bu minik ellere

29
00:03:08,130 --> 00:03:13,800
Şimdiye kadar sevilen her şey

30
00:03:14,050 --> 00:03:19,550
Şimdiye kadar başına gelen her lanet

31
00:03:19,550 --> 00:03:25,940
Ve aşka dair olan her arzu

32
00:03:25,940 --> 00:03:31,770
Koruyucu bir ışıkla sarılmalarına izin verin

33
00:03:31,770 --> 00:03:35,070
Gücün cazibesi

34
00:03:35,070 --> 00:03:38,070
Kötülüğün cazibesiyle birlikte gelir

35
00:03:38,070 --> 00:03:40,990
Bu onun kulağına ulaşmıyor

36
00:03:40,990 --> 00:03:43,870
Ama şu anda kahraman

37
00:03:43,870 --> 00:03:46,870
Gücüne güvenmez

38
00:03:46,870 --> 00:03:49,540
Kendinize güvenin

39
00:03:49,540 --> 00:03:52,130
Bir gölge yaklaşıyor

40
00:03:52,130 --> 00:03:54,960
"Seni ne tanımlar?"

41
00:03:53,170 --> 00:03:53,210
Kralların Sıralaması

42
00:03:53,210 --> 00:03:53,250
Kralların Sıralaması

43
00:03:53,250 --> 00:03:53,300
Kralların Sıralaması

44
00:03:53,300 --> 00:03:53,340
Kralların Sıralaması

45
00:03:53,340 --> 00:03:53,380
Kralların Sıralaması

46
00:03:53,380 --> 00:03:53,420
Kralların Sıralaması

47
00:03:53,420 --> 00:03:53,460
Kralların Sıralaması

48
00:03:53,460 --> 00:03:53,500
Kralların Sıralaması

49
00:03:53,500 --> 00:03:53,550
Kralların Sıralaması

50
00:03:53,550 --> 00:03:53,590
Kralların Sıralaması

51
00:03:53,590 --> 00:03:53,630
Kralların Sıralaması

52
00:03:53,630 --> 00:03:53,670
Kralların Sıralaması

53
00:03:53,670 --> 00:03:53,710
Kralların Sıralaması

54
00:03:53,710 --> 00:03:53,750
Kralların Sıralaması

55
00:03:53,750 --> 00:03:53,800
Kralların Sıralaması

56
00:03:53,800 --> 00:03:53,840
Kralların Sıralaması

57
00:03:53,840 --> 00:03:53,880
Kralların Sıralaması

58
00:03:53,880 --> 00:03:53,920
Kralların Sıralaması

59
00:03:53,920 --> 00:03:53,960
Kralların Sıralaması

60
00:03:53,960 --> 00:03:54,010
Kralların Sıralaması

61
00:03:54,010 --> 00:03:54,050
Kralların Sıralaması

62
00:03:54,050 --> 00:03:54,090
Kralların Sıralaması

63
00:03:54,090 --> 00:03:54,130
Kralların Sıralaması

64
00:03:54,130 --> 00:03:54,170
Kralların Sıralaması

65
00:03:54,170 --> 00:03:54,210
Kralların Sıralaması

66
00:03:54,210 --> 00:03:54,260
Kralların Sıralaması

67
00:03:54,260 --> 00:03:54,300
Kralların Sıralaması

68
00:03:54,300 --> 00:03:54,340
Kralların Sıralaması

69
00:03:54,340 --> 00:03:54,380
Kralların Sıralaması

70
00:03:54,380 --> 00:03:54,420
Kralların Sıralaması

71
00:03:54,420 --> 00:03:54,460
Kralların Sıralaması

72
00:03:54,460 --> 00:03:54,510
Kralların Sıralaması

73
00:03:54,510 --> 00:03:54,550
Kralların Sıralaması

74
00:03:54,550 --> 00:03:54,590
Kralların Sıralaması

75
00:03:54,590 --> 00:03:54,630
Kralların Sıralaması

76
00:03:54,630 --> 00:03:54,670
Kralların Sıralaması

77
00:03:54,670 --> 00:03:54,710
Kralların Sıralaması

78
00:03:54,710 --> 00:03:54,760
Kralların Sıralaması

79
00:03:54,760 --> 00:03:54,800
Kralların Sıralaması

80
00:03:54,800 --> 00:03:54,840
Kralların Sıralaması

81
00:03:54,840 --> 00:03:54,880
Kralların Sıralaması

82
00:03:54,880 --> 00:03:54,920
Kralların Sıralaması

83
00:03:54,920 --> 00:03:54,960
Kralların Sıralaması

84
00:03:54,960 --> 00:03:55,010
Kralların Sıralaması

85
00:03:55,010 --> 00:03:55,050
Kralların Sıralaması

86
00:03:55,050 --> 00:03:55,090
Kralların Sıralaması

87
00:03:55,090 --> 00:03:55,130
Kralların Sıralaması

88
00:03:55,130 --> 00:03:55,170
Kralların Sıralaması

89
00:03:55,170 --> 00:03:55,210
Kralların Sıralaması

90
00:03:55,210 --> 00:03:55,260
Kralların Sıralaması

91
00:03:55,260 --> 00:03:55,300
Kralların Sıralaması

92
00:03:55,300 --> 00:03:55,340
Kralların Sıralaması

93
00:03:55,340 --> 00:03:55,380
Kralların Sıralaması

94
00:03:55,380 --> 00:03:55,420
Kralların Sıralaması

95
00:03:55,420 --> 00:03:55,470
Kralların Sıralaması

96
00:03:55,470 --> 00:03:55,510
Kralların Sıralaması

97
00:03:55,510 --> 00:03:55,550
Kralların Sıralaması

98
00:03:55,550 --> 00:03:55,590
Kralların Sıralaması

99
00:03:55,590 --> 00:03:55,630
Kralların Sıralaması

100
00:03:55,630 --> 00:03:55,670
Kralların Sıralaması

101
00:03:55,670 --> 00:03:55,720
Kralların Sıralaması

102
00:03:55,720 --> 00:03:55,760
Kralların Sıralaması

103
00:03:55,760 --> 00:03:55,800
Kralların Sıralaması

104
00:03:55,800 --> 00:03:55,840
Kralların Sıralaması

105
00:03:55,840 --> 00:03:55,880
Kralların Sıralaması

106
00:03:55,880 --> 00:03:55,920
Kralların Sıralaması

107
00:03:55,920 --> 00:03:55,970
Kralların Sıralaması

108
00:03:55,970 --> 00:03:56,010
Kralların Sıralaması

109
00:03:56,010 --> 00:03:56,050
Kralların Sıralaması

110
00:03:56,050 --> 00:03:56,090
Kralların Sıralaması

111
00:03:56,090 --> 00:03:56,130
Kralların Sıralaması

112
00:03:56,130 --> 00:03:56,170
Kralların Sıralaması

113
00:03:56,170 --> 00:03:56,220
Kralların Sıralaması

114
00:03:56,220 --> 00:03:56,260
Kralların Sıralaması

115
00:03:56,260 --> 00:03:56,300
Kralların Sıralaması

116
00:03:56,300 --> 00:03:56,340
Kralların Sıralaması

117
00:03:56,340 --> 00:03:56,380
Kralların Sıralaması

118
00:03:56,380 --> 00:03:56,420
Kralların Sıralaması

119
00:03:56,420 --> 00:03:56,470
Kralların Sıralaması

120
00:03:56,470 --> 00:03:56,510
Kralların Sıralaması

121
00:03:56,510 --> 00:03:56,550
Kralların Sıralaması

122
00:03:56,550 --> 00:03:56,590
Kralların Sıralaması

123
00:03:56,590 --> 00:03:56,630
Kralların Sıralaması

124
00:03:56,630 --> 00:03:56,670
Kralların Sıralaması

125
00:03:56,670 --> 00:03:56,720
Kralların Sıralaması

126
00:03:56,720 --> 00:03:56,760
Kralların Sıralaması

127
00:03:56,760 --> 00:03:56,800
Kralların Sıralaması

128
00:03:56,800 --> 00:03:56,840
Kralların Sıralaması

129
00:03:56,840 --> 00:03:56,880
Kralların Sıralaması

130
00:03:56,880 --> 00:03:56,920
Kralların Sıralaması

131
00:03:56,920 --> 00:03:56,970
Kralların Sıralaması

132
00:03:56,970 --> 00:03:57,010
Kralların Sıralaması

133
00:03:57,010 --> 00:03:57,050
Kralların Sıralaması

134
00:03:57,050 --> 00:03:57,090
Kralların Sıralaması

135
00:03:57,090 --> 00:03:57,380
Kralların Sıralaması

136
00:03:57,840 --> 00:04:00,850
17.Bölüm

137
00:03:57,840 --> 00:04:00,850
Ölümsüzlüğün Laneti

138
00:04:00,850 --> 00:04:03,590
O yarışı bir mil farkla kazandım, öyle mi?

139
00:04:04,730 --> 00:04:08,250
Bahane üretmeyin.
Hala öğrenecek çok şeyin var Bojji.

140
00:04:11,720 --> 00:04:13,940
Hey! Adil değil Bojji!

141
00:04:20,320 --> 00:04:21,800
O adam bayıldı!

142
00:04:26,260 --> 00:04:27,580
Bu...

143
00:04:28,850 --> 00:04:31,090
Seni daha önce kurtaran adam.

144
00:04:33,940 --> 00:04:37,260
Hala yaşıyor gibi görünüyor,
ama ona ne oldu?

145
00:04:37,600 --> 00:04:40,880
Peki, durum ne olursa olsun,
onu eski adama götürelim.

146
00:04:48,440 --> 00:04:50,230
Bana gel, Ouken.

147
00:05:07,200 --> 00:05:08,890
Kemiklerini mi kırdı?

148
00:05:08,890 --> 00:05:09,660
Bu kötü!

149
00:05:13,540 --> 00:05:14,720
Ah hayır!

150
00:05:14,720 --> 00:05:16,250
Onun tekniği! Şirasampe!

151
00:05:25,150 --> 00:05:26,430
Hareket edemiyorum!

152
00:05:30,860 --> 00:05:32,900
Ouken!

153
00:05:36,560 --> 00:05:37,820
Daha sıkı çek Bojji!

154
00:05:42,570 --> 00:05:44,090
İyi misin?

155
00:05:44,090 --> 00:05:45,160
Ne oldu?

156
00:05:49,120 --> 00:05:51,500
Üstelik burada neler oluyor?

157
00:05:52,080 --> 00:05:55,460
Yeraltı dünyasından gelen suçlular ve büyülü canavarlar ortalıkta serbestçe dolaşıyordu.

158
00:05:55,460 --> 00:05:57,580
Seni de mi yakaladılar?

159
00:05:59,380 --> 00:06:02,670
Bojji, bu adam da mı konuşamıyor?

160
00:06:04,130 --> 00:06:05,050
Ne verir?

161
00:06:05,860 --> 00:06:11,800
Prens Bojji, buradan kaçmalısın.

162
00:06:11,800 --> 00:06:13,140
Neden bahsediyorsun?

163
00:06:15,200 --> 00:06:18,230
Her şey Leydi Miranjo'nun istediği gibi gidiyor.

164
00:06:20,740 --> 00:06:26,220
Kraliçe Hiling'in ölmesini istiyor ve

165
00:06:26,220 --> 00:06:28,550
krallığın düşmesi.

166
00:06:30,600 --> 00:06:32,000
Bunu neden istiyor?

167
00:06:33,460 --> 00:06:37,130
Prens Bojji'nin babası Kral Bosse,

168
00:06:37,970 --> 00:06:41,520
Kral Daida'nın cesedini kullanarak hayata geri döndü.

169
00:06:42,340 --> 00:06:43,880
Hayata dönmek mi?

170
00:06:44,330 --> 00:06:47,610
Hepsi Leydi Miranjo'nun hayalini gerçekleştirmek için.

171
00:06:47,610 --> 00:06:48,680
Rüya?

172
00:06:49,520 --> 00:06:53,640
O sadece Kral Bosse'un yanında kalmak istiyor.

173
00:06:54,510 --> 00:06:59,670
Onunla tek başına başka bir yolculuğa çıkabilmek için onun mutlu olmasını istiyor.

174
00:07:00,870 --> 00:07:02,790
Bu yüzden mi böyle oluyor?

175
00:07:02,790 --> 00:07:07,110
Bu Leydi Miranjo için inanılmaz derecede önemli bir şey.

176
00:07:07,430 --> 00:07:09,650
Affet beni Prens Bojji.

177
00:07:10,260 --> 00:07:14,710
ama onun isteklerine karşı gelemem.

178
00:07:15,090 --> 00:07:18,020
Ve bu yüzden mi yaşlı kadıncağızı öldürmeye çalışıyorsun?

179
00:07:18,020 --> 00:07:21,340
Leydi Miranjo'ya büyük bir borcum var.

180
00:07:21,340 --> 00:07:22,440
Kimin umurunda?!

181
00:07:23,090 --> 00:07:24,630
Bu durumda...

182
00:07:28,100 --> 00:07:31,390
Seni görevlendirmem gerekecek Prens Bojji.

183
00:07:46,670 --> 00:07:48,010
Prens Bojji,

184
00:07:48,850 --> 00:07:51,290
ne yaptın Allah aşkına?

185
00:07:51,830 --> 00:07:53,530
Bojji değişti.

186
00:07:53,530 --> 00:07:55,540
İnanılmaz derecede güçlendi.

187
00:07:56,020 --> 00:08:00,500
Pek çok zorluğun üstesinden geldi
ve yeraltı dünyasından Despa'nın onu eğitmesini sağladı.

188
00:08:00,500 --> 00:08:02,470
Bojji'yi küçümsemeyin!

189
00:08:02,470 --> 00:08:03,960
Despa...

190
00:08:03,960 --> 00:08:05,720
Bu doğru mu?

191
00:08:07,130 --> 00:08:10,440
Artık içinizdeki özgüveni hissedebiliyorum.

192
00:08:10,440 --> 00:08:12,970
Kendinize inanma gücü.

193
00:08:12,970 --> 00:08:13,810
Ayrıca,

194
00:08:14,500 --> 00:08:18,270
birisiyle karşılaştın
seni kendine inandıran kişi.

195
00:08:21,730 --> 00:08:24,230
Ne harika bir şey.

196
00:08:24,850 --> 00:08:26,820
Benim de öyle biri var.

197
00:08:27,750 --> 00:08:29,030
Haydi, şimdi...

198
00:08:29,730 --> 00:08:32,030
Hangi yola inanırsanız inin.

199
00:08:34,930 --> 00:08:35,580
Bojji.

200
00:08:41,200 --> 00:08:43,430
Ah, Prens Bojji.

201
00:08:44,100 --> 00:08:47,510
O kadar üzüntüye tek başına katlandın ki.

202
00:08:48,740 --> 00:08:54,220
Senden çok cesaret aldım.

203
00:08:58,490 --> 00:09:02,700
Ve şimdi çok daha güçlendin.

204
00:09:05,120 --> 00:09:08,920
Sen bu krallığın umudu olabilirsin.

205
00:09:14,190 --> 00:09:17,400
Prens Bojji, lütfen...

206
00:09:17,400 --> 00:09:18,980
lütfen hepsini alın —

207
00:09:19,970 --> 00:09:22,610
Leydi Miranjo dahil ve onları kurtarın.

208
00:09:24,750 --> 00:09:25,800
Ben...

209
00:09:26,560 --> 00:09:28,680
bir şey yapamadı.

210
00:09:35,010 --> 00:09:36,720
Bu taraftan Kraliçe Hiling.

211
00:09:37,590 --> 00:09:40,940
Burası eski bir nöbetçi kulübesi.
ama saklanmak için mükemmel bir yer.

212
00:09:51,760 --> 00:09:54,600
Bojji, şu suçluları döverek başlayalım.

213
00:09:55,250 --> 00:09:58,630
Ve dikkat ederek bitirin
babanın ve Miranjo'nun!

214
00:09:58,630 --> 00:10:00,410
Bu işi hızlı ve kolay bir şekilde bitireceğiz!

215
00:10:12,140 --> 00:10:14,680
Kendimizi ikinci kez tahmin etmeye vaktimiz yok Bojji.

216
00:10:15,620 --> 00:10:16,860
Tamam aşkım!

217
00:10:21,650 --> 00:10:22,850
Ouken mi?

218
00:10:23,330 --> 00:10:25,560
Bana kaptan ve adamlarının yok edildiğini söylemeyin!

219
00:10:33,800 --> 00:10:36,280
Burası yeraltı dünyasına açılan kapıdır.

220
00:10:37,740 --> 00:10:39,590
O çocuğun aynısı.

221
00:10:39,590 --> 00:10:41,190
Gölge klanı.

222
00:10:42,160 --> 00:10:46,460
Ne kadar trajik bir halk.
Ölümünde bile yeniden sömürüldü.

223
00:10:58,100 --> 00:11:00,350
Bu çocuk hayatta kalanlardan biri, değil mi?

224
00:11:00,350 --> 00:11:04,850
Kullanıldı, ihanete uğradı ve sonra neredeyse tamamen yok edildi.

225
00:11:04,850 --> 00:11:07,210
Geriye sadece kötü itibarları kaldı.

226
00:11:07,210 --> 00:11:11,570
Ama duyduğuma göre temiz kalpli bir insanmış gibi görünüyorlardı.

227
00:11:13,230 --> 00:11:14,740
Bu konuda içimde kötü bir his var.

228
00:11:15,380 --> 00:11:18,130
King Bosse'a verdiğimiz sözü yerine getirdik.

229
00:11:18,730 --> 00:11:20,800
Acele edip Prens Bojji'ye dönelim!

230
00:11:20,800 --> 00:11:22,290
Sağ.

231
00:11:24,030 --> 00:11:26,000
Benimle ne yapmayı planlıyorsun?

232
00:11:26,000 --> 00:11:28,750
Bunu sadece kulaktan kulağa çalıyorum.

233
00:11:29,130 --> 00:11:33,950
Sana hiçbir şey yapmayacağım.
ama gerçekten ne istediğini bilmek isterim.

234
00:11:33,950 --> 00:11:35,980
Bilmene gerek yok.

235
00:11:35,980 --> 00:11:39,470
Bana zarar vermediğin sürece
dilediğinizi yapmakta özgürsünüz.

236
00:11:39,840 --> 00:11:42,180
Peki sana zarar vereceğimi söylersem?

237
00:11:43,180 --> 00:11:43,890
Seni öldüreceğim.

238
00:11:46,000 --> 00:11:47,390
Ne kadar korkutucu.

239
00:11:47,390 --> 00:11:49,600
Size eşlik eden adam öldü.

240
00:11:49,600 --> 00:11:53,320
Ne yapacaksın?
Beni durduramayacak kadar güçsüzsün.

241
00:11:55,060 --> 00:11:55,780
Buradasın.

242
00:11:56,230 --> 00:11:56,740
Ha?

243
00:12:08,800 --> 00:12:10,240
Ne yapıyorsun?

244
00:12:10,240 --> 00:12:11,670
Onun tarafını mı tutuyorsun?

245
00:12:15,250 --> 00:12:16,440
Dur, Bojji.

246
00:12:17,450 --> 00:12:19,120
Burada bir şeyler ters gidiyor gibi görünüyor.

247
00:12:21,990 --> 00:12:24,200
Dur! Bu adamdan kötü haber!

248
00:12:24,200 --> 00:12:25,990
Onu bize karşı çevirmek istemeyiz!

249
00:12:25,990 --> 00:12:28,770
Kötü haber? Bu adam mı?

250
00:12:29,840 --> 00:12:31,740
A-Onu kontrol ediyor musun?

251
00:12:31,740 --> 00:12:34,870
Mantığı olmayanları kontrol etmek kolaydır.

252
00:12:35,280 --> 00:12:37,240
Bu benim hizmetkarım.

253
00:12:37,640 --> 00:12:39,200
Ayna konuşuyor.

254
00:12:40,900 --> 00:12:43,550
Bunu seni öldürerek mi kanıtlamalıyım?

255
00:12:43,550 --> 00:12:45,660
Ne? Ne için?

256
00:12:46,260 --> 00:12:50,510
Çünkü en sevdiğim öğrencilerimden birini öldürme suçunuz çok ciddi.

257
00:12:50,510 --> 00:12:51,730
Ouken.

258
00:12:53,750 --> 00:12:55,960
Neler oluyor?
Birbirlerine mi yöneliyorlar?

259
00:13:01,260 --> 00:13:02,760
Bu çok kötü!

260
00:13:08,010 --> 00:13:08,810
Sağ.

261
00:13:20,610 --> 00:13:22,200
Ne yaptığını sanıyorsun evlat?

262
00:13:22,200 --> 00:13:24,340
Yoluma çıkarsan seni keserim!

263
00:13:29,700 --> 00:13:31,120
Ne...

264
00:13:31,550 --> 00:13:33,580
Sen de kötü habersin!

265
00:13:35,170 --> 00:13:37,110
Devam etmek! Devam etmek!

266
00:13:37,110 --> 00:13:40,110
Bak vazgeçiyorum! Karşı koymayacağım.

267
00:13:40,110 --> 00:13:42,380
Ama diğer adam arkadan geliyor!

268
00:13:43,350 --> 00:13:46,220
Tanrı aşkına, bana yardım et!

269
00:13:54,190 --> 00:13:55,150
Bu da ne?!

270
00:13:58,870 --> 00:13:59,570
Bunu nasıl buldun?

271
00:14:04,010 --> 00:14:05,880
Bu seni hiç etkilemedi mi?

272
00:14:06,520 --> 00:14:09,540
Burada neler oluyor?
Oldukça zehirli!

273
00:14:09,540 --> 00:14:12,080
O pislik! Ne kadar kirli bir numara!

274
00:14:13,360 --> 00:14:16,100
İnsan zehirleri devlere karşı işe yaramaz.

275
00:14:17,230 --> 00:14:22,040
Düşününce Despa, Bojji'nin midesinin sağlam olduğunu söylemişti.

276
00:14:23,480 --> 00:14:26,010
Bojji gerçekten en iyisi!

277
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
Kahretsin!

278
00:14:50,720 --> 00:14:51,940
Anladın!

279
00:14:56,400 --> 00:14:58,970
Bu arkadaşım Bojji.

280
00:14:58,970 --> 00:15:01,000
Ve ben Kage'im.

281
00:15:01,000 --> 00:15:02,320
Sen kimsin?

282
00:15:02,320 --> 00:15:04,300
Gölge klanından biri misin?

283
00:15:04,300 --> 00:15:07,230
Senden bir trajedi kokusu aldığımı biliyordum.

284
00:15:07,230 --> 00:15:08,760
Az önce ne dedin?

285
00:15:13,280 --> 00:15:14,690
Ouken!

286
00:15:17,000 --> 00:15:22,000
Kage, Bojji'nin Ouken ile dövüşmesine izin vermemelisin!

287
00:15:22,000 --> 00:15:24,650
Bojji onu asla yenemez!

288
00:15:25,520 --> 00:15:27,290
Öldürülecek!

289
00:15:34,480 --> 00:15:36,920
Bu fare ne yapıyor olabilir?

290
00:15:52,420 --> 00:15:54,930
Bojji! Ouken'ı da indirin!

291
00:16:25,970 --> 00:16:28,880
Sana bir şeyler mi fırlatıyordu?

292
00:16:28,880 --> 00:16:31,160
Artık insanüstü bir seviyede.

293
00:16:31,160 --> 00:16:33,850
Bu doğru! O inanılmaz!

294
00:16:33,850 --> 00:16:36,680
O gerçekten en iyisidir!
Kimse onun karşısında duramaz!

295
00:16:37,040 --> 00:16:40,210
Bu doğru mu? Bu gücü ondan mı aldın?

296
00:16:40,210 --> 00:16:43,590
Ha? Hayır, hayır.
Despa adında bir adam yaptı.

297
00:16:45,130 --> 00:16:49,590
İnsanlar kendilerine inanan biri varsa her şeyi yapabilirler

298
00:16:49,590 --> 00:16:53,410
saf, katkısız bir şekilde.

299
00:16:54,160 --> 00:16:58,230
Ancak onların aleyhine çalıştığı başka zamanlar da vardır.

300
00:17:09,680 --> 00:17:11,050
Vay be!

301
00:17:15,010 --> 00:17:17,400
Ha? O bayılmadı!

302
00:17:18,660 --> 00:17:20,430
Bojji!

303
00:17:20,430 --> 00:17:22,120
Ortalığı karıştırdın mı?

304
00:17:22,930 --> 00:17:23,980
Ha?

305
00:17:40,540 --> 00:17:42,250
Yine mi?

306
00:17:46,820 --> 00:17:49,080
Bu nedir? Gülüyor mu?

307
00:17:49,080 --> 00:17:52,290
Görünüşe göre çocuğun kılıç ustalığının onun üzerinde işe yaramayacağını anlamış.

308
00:17:52,290 --> 00:17:53,880
Ha? İşe yaramayacak mı?

309
00:17:53,880 --> 00:17:55,180
Bu adamın nesi var?

310
00:17:56,340 --> 00:17:57,570
Sorun değil.

311
00:17:57,570 --> 00:18:00,100
Bojji'nin hala özel bir hareketi var.

312
00:18:00,100 --> 00:18:01,520
Çok şaşıracak!

313
00:18:01,520 --> 00:18:03,470
Yakala onu Bojji!

314
00:18:04,540 --> 00:18:07,690
Peki bu Ouken'a karşı işe yarayacak mı?

315
00:18:16,530 --> 00:18:19,320
Onu yakaladım! İşte kavga bu!

316
00:18:28,090 --> 00:18:30,050
Neydi o?!

317
00:18:56,990 --> 00:18:59,580
Bojji! H-bekleyin orada!

318
00:19:02,290 --> 00:19:03,370
Kaçmalı.

319
00:19:04,130 --> 00:19:05,170
Evet.

320
00:19:05,170 --> 00:19:06,920
Haklısın! Teşekkürler!

321
00:19:06,920 --> 00:19:08,090
Bojji!

322
00:19:08,850 --> 00:19:11,720
Bu tavsiyeyi neden verdim?

323
00:19:17,490 --> 00:19:18,970
Artık yok Bojji!

324
00:19:18,970 --> 00:19:20,810
Koşmak!

325
00:19:23,540 --> 00:19:24,770
Bojji...

326
00:19:25,140 --> 00:19:28,250
Kendine fazlasıyla güveniyor.
Onu öldürecek.

327
00:19:28,250 --> 00:19:29,110
Ne aptallık.

328
00:19:29,110 --> 00:19:31,570
Yanılıyorsun! Bojji düşünüyor...

329
00:19:32,090 --> 00:19:35,780
Bojji eğer onu durdurmazsa,
diğer herkes öldürülecek.

330
00:19:36,730 --> 00:19:40,490
Bojji kendini düşünmüyor.

331
00:19:40,910 --> 00:19:44,660
Bojji her zaman başkalarını düşündü.

332
00:19:46,460 --> 00:19:47,830
Seni aptal!

333
00:20:04,530 --> 00:20:06,700
Bojji! Bojji!

334
00:20:06,700 --> 00:20:08,110
Nedir?

335
00:20:08,110 --> 00:20:11,530
Bojji saldırmayı planlıyor
hayati noktalarına vurun ve onu öldürün!

336
00:20:11,530 --> 00:20:12,320
Bu işe yaramayacak.

337
00:20:12,780 --> 00:20:14,030
Ouken ölümsüzdür.

338
00:20:14,030 --> 00:20:16,780
Ölümsüz? Yani o ölemez mi?

339
00:20:16,780 --> 00:20:19,630
Onu yenmenin hiçbir yolu yok.

340
00:20:19,630 --> 00:20:21,780
Arkadaşına söylemelisin.

341
00:20:21,780 --> 00:20:22,990
Ah dostum...

342
00:20:23,340 --> 00:20:26,030
Bojji! Bojji! Bojji!

343
00:20:26,030 --> 00:20:27,330
O adam ölümsüz!

344
00:20:27,570 --> 00:20:29,790
Dinlenmen gerek!

345
00:20:29,790 --> 00:20:32,130
Duvarın üstüne çık
Ouken'in seni takip edemeyeceği bir yer!

346
00:20:37,260 --> 00:20:38,760
İşte bu, Bojji!

347
00:20:44,640 --> 00:20:48,100
Yardım et!

348
00:20:50,480 --> 00:20:51,690
Bojji!

349
00:20:56,660 --> 00:20:58,360
Hey! Hey!

350
00:20:58,360 --> 00:21:01,160
Onu yenmenin bir yolu yok mu?

351
00:21:01,160 --> 00:21:04,680
Ayrıca onun ölümsüz olduğunu nereden biliyorsun?

352
00:21:05,340 --> 00:21:07,790
Sen kimsin?

353
00:21:09,830 --> 00:21:11,060
Ben...

354
00:21:11,970 --> 00:21:13,250
Miranjo.

355
00:21:15,140 --> 00:21:17,870
Bütün bunların arkasında sen mi varsın?

356
00:21:25,760 --> 00:21:32,060
Bugün parçalanmayı ertelemeye çalıştım

357
00:21:32,060 --> 00:21:36,900
Ama yine de düne kapılmıştım

358
00:21:36,900 --> 00:21:43,660
Yeni bir bugün kaçınılmaz olanı bir iç çekişle ertelemeye çalıştı

359
00:21:43,660 --> 00:21:48,200
Ama yine de bir gülümsemeyle atladın

360
00:21:48,200 --> 00:21:53,880
Bu yüzden bitiş için belirlediğim süreyi biraz daha uzatmaya karar verdim.

361
00:21:53,880 --> 00:21:58,460
Sadece bir adımda manzara değişecekse

362
00:21:58,460 --> 00:22:01,510
Eğer bir şeyler değişecekse

363
00:22:01,880 --> 00:22:05,970
En çok sen parlamalısın

364
00:22:05,970 --> 00:22:13,020
Başkaları gülse bile elini tutacağım

365
00:22:13,020 --> 00:22:19,940
Bu herhangi biri olamaz, sen olmalısın

366
00:22:19,940 --> 00:22:24,160
Başka gözyaşı işe yaramaz

367
00:22:24,160 --> 00:22:27,620
Yeni bir yarının yolunu aydınlatın

368
00:22:27,620 --> 00:22:32,710
Yeni bir yarının yolunu aydınlatın

369
00:22:34,250 --> 00:22:37,790
Senin için şarkı söyleyeceğim, bekliyorum

370
00:22:45,390 --> 00:22:49,260
Tam burada şarkı söyleyeceğim, bekliyorum